Attendees: Antonio Ojeda, Leopoldo Gamarra, Marcelo Borsio, Roberta Lemos, Carlos García de Cortázar, Martha Monsalve, Jorge Garcia Rapp, Maria Ascensión Morales Ramírez, Mario Silveiro, Stefano Corso. Excused are E. Lopez Ahumada and Danny Pieters.
Agreements and reports:
Point 1. New Online Conversation System. This is an absolutely necessary issue to resolve, given the language difference among IAPS members, which causes difficulties of understanding among participants. The commission appointed to solve it (García Rapp, Marcelo Borsio and Roberta Lemos) proposed a mixed system with simultaneous application of the Zoom and Microfot Translate systems, which either works through the simultaneous operation of the computer and the cell phone, or only with the computer, dividing the screen into two parts, one for the image and the other for the written translation into the other language.
First of all, the Microsoft Translate program must be downloaded, either on the cell phone or on the computer, and activated together with the Zoom program. As the discussion became complex at times, it was decided to suspend it once those present had an idea of how it works, and it will be continued at another future meeting, at a date to be determined.
Point 2. Lecture by Carlos García de Cortázar on the topic “Social Protection in Eastern European countries”, after the European Commission has delegated him to travel around this area of the European Union.
The already agreed talk will finally be held on June 26, Wednesday, at the usual time at the executive committee meeting, with the peculiarity that it will be held openly for anyone who is interested.
It was requested that the program of the meeting, to be prepared by Marcelo Borsio, who is thanked for his availability, be distributed to all. The main target audience is the members of the associations of Social Protection and also of Labor Law.
It will be the first time that the IASP goes out, so it will be a presentation in society, so to speak. García de Cortázar’s presentation will be in Spanish, with slides in English.
Carlos García de Cortázar’s presentation will be followed by a presentation on “Social Security in Taiwan” by Professor and Justice of the Constitutional Court of Belgium and observer on the IASP-AIPS Executive Committee, Dr. Danny Pieters. The date of the event is postponed to after the European summer. And after that, at the request of Martha Monsalve, Professor Balakrishnan Parasuranaman, from the University of Malaysia Kelantan (UMK), will be proposed to give a talk on Social Protection in Malaysia.
Point 3. Countries and Associations. Mario Silveiro de Barros, professor at the University of Lisbon and observer on the committee, spoke to indicate that the talks to create the Portuguese Social Security Society, which is mainly made up of university professors, but also includes other specialists in the field. After him, Stefano Corso, professor of the University of Milan, observer of the sector of university professors, intervened to indicate that there are three groups of Italian specialists converging in the organization of a coordinator of Social Security: that of the professors of this subject in the Universities, that of the Italian INPS Lawyers, and that of the Italian Consulenti del Lavoro. Regarding the University professors, the recent election of a new president of their Association, AIDLASS, with a president inclined to establish a link with IASP-AIPS, Dr. M. Garofalo, facilitates the creation of an organization in this sense.
Point 4. Questions and Answers. There has been no response from the organizers of the ISLSSL-SIDTSS World Congress on Labor Law and Social Security in Rome, September 17-20, on the possibility of creating a specific round table on International Social Protection, nor on the admission of those who have sent a written intervention for admission. The idea would be to wait a few days and, before the end of June, to question the organizers again if there has been no response.
The session was adjourned at the time it was scheduled to begin.
Fdo. Antonio Ojeda Avilés
