Asistentes: Antonio Ojeda, Leopoldo Gamarra, Marcelo Borsio, Roberta Lemos, Carlos García de Cortázar, Martha Monsalve, Jorge Garcia Rapp, Maria Ascensión Morales Ramírez, Mario Silveiro, Stefano Corso. Se excusan E. Lopez Ahumada y Danny Pieters.
Acuerdos e informes:
Punto 1. Nuevo Sistema de Conversación online. Se trata de un tema absolutamente necesario de resolver, dada la diferencia idiomática entre los integrantes de la IAPS, y que suscita dificultades de entendimiento entre los participantes. La comisión nombrada para resolverlo (García Rapp, Marcelo Borsio y Roberta Lemos) propuso un sistema mixto con aplicación simultánea de los sistemas Zoom y Microfot Translate, que o bien se actúa mediante el funcionamiento simultáneo del ordenador (computer) y el celular, o bien solo con el ordenador, dividiendo la pantalla en dos partes, una de imagen y la otra de traducción escrita al otro idioma.
Ante todo debe bajarse el programa de Microsoft Translate, ya sea en el celular o en el ordenador, y activarlo junto con el de Zoom. Como el debate se hizo complejo por momentos, se decidió suspenderlo una vez que los presentes tuvieron una idea del funcionamiento, y se continuará en otra futura reunión, en fecha por determinar
Punto 2. Conferencia de Carlos García de Cortázar sobre el tema “La Protección Social en los países de Europa del Este”, después que la Comisión Europea lo haya delegado para un viaje de conocimiento por esa área de la Unión Europea.
La charla ya acordada se celebrará finalmente el día 26 de junio, miércoles, a la hora habitual en la reunión del comité ejecutivo, con la peculiaridad de que se celebrará en abierto para todo aquel que esté interesado.
Se encareció a todos el difundir el programa de la reunión, que elaborará Marcelo Borsio, al cual se le agradece su disponibilidad. Principales destinatarios son los miembros de las asociaciones de Protección Social y también de Derecho del Trabajo.
Será a primera vez que la IASP sale hacia afuera, por lo que se trata de una presentación en sociedad, por así decir. La intervención de García de Cortázar será en español, con diapositivas en inglés.
Tras la exposición de Carlos García de Cortázar se ha programado otra sobre “La Seguridad Social en Taiwan”, a cargo del profesor y magistrado del Tribunal Constitucional de Bélgica y observador en el comité ejecutivo de IASP-AIPS, Dr. Danny Pieters. La fecha de celebración queda remitida a después del verano europeo. Y tras ella, a instancias de Martha Monsalve, se propondrá al profesor Balakrishnan Parasuranaman, de la Universidad de Malaysia Kelantan (UMK), para dictar una charla sobre la Protección Social en Malasia.
Punto 3. Países y Asociaciones. Intervino Mario Silveiro de Barros, profesor de la Universidad de Lisboa y observador en el comité, para indicar que las conversaciones para crear la Sociedad Portuguesa de Seguridad Social, que se forma principalmente de profesores universitarios, pero también tienen cabida otros especialistas en la materia. Tras él interviene el profesor de la Universidad de Milán Stefano Corso, observador del sector de profesores universitarios, para indicar que hay tres núcleos de especialistas italianos convergentes en la organización de una coordinadora de Seguridad Social: el de los profesores de esta materia en las Universidades, el de Letrados del INPS italiano, y el de los Consulenti del Lavoro italianos. Respecto a los profesores de Universidad, la reciente elección de un nuevo presidente de su Asociación, AIDLASS, con un presidente proclive a entablar un nexo de unión con IASP-AIPS, Dr. M. Garofalo, facilita la creación de una organización en este sentido.
Punto 4. Ruegos y preguntas. No ha habido respuesta por parte de los organizadores del Congreso Mundial ISLSSL-SIDTSS de Derecho del Trabajo y Seguridad Social en Roma, 17 a 20 de setiembre, sobre la posibilidad de crear una mesa específica sobre la Protección Social Internacional, ni sobre la admisión de quienes han enviado una intervención escrita para su admisión. La idea sería esperar unos días, y antes de que termine el mes de junio, interpelar nuevamente a los organizadores si no hubo respuesta.
La sesión se levantó a la hora de su comienzo.
Fdo. Antonio Ojeda Avilés
